又一个WordPress站点

深圳工作服订做保研分享录丨程梦媛:上海外国语大学-中山大学国际翻译学院

作者:admin 2017-12-27

保研分享录丨程梦媛:上海外国语大学-中山大学国际翻译学院
程梦媛
中山大学朝鲜语专业
裸绩4.345,专业第一
保送至上海外国语大学亚非语言文学
获奖情况:
国家奖学金
校级奖学金一等奖、二等奖
韩国留学期间获得交换生奖学金
中山大学优秀团员
中山大学国际翻译学院优秀班干
中山大学第十届韩国文化节配音比赛一等奖
演讲比赛二等奖
大二通过韩国语能力考试TOPIK最高级
专四优秀
辅修英语

保研攻略
真正决定开始读研是大三的暑假,虽然成绩还不错,但是一年的留学生活让我感受到自己的实力还远远不够,希望通过进一步学习提升自己,而且我很想享受校园生活。但是当时也没想好读什么专业黄怀晨,纠结于中大的国际汉语教育和上外的亚非语言文学(韩语)。我的目标只有这两个学校,其他学校综合各种考虑全部排除在外,所以9月底推免的时候也少花了很多精力。而之所以我没参加夏令营,是因为刚从韩国回来,什么都没准备,也没有确定方向相思病的症状,所以主要在暑假期间进行系统备战。
我们学院总共44个保研名额,分到我们韩语系只有1个名额,这就意味着只有第一名有资格保研,我的裸绩是第一,之后学院也进行了保研资格面试,英语韩语同时进行,基本功打好了问题不大,问题都比较简单,面试成绩占40%,裸绩占60%。最后很幸运地拿到唯一的名额。

我主要是咨询上一届保研成功的师姐,因为师姐参加过中大和上外的考试,并且都通过了,所以经验十分宝贵。我原本是打算把中大保底,再去上外冲一下,但是今年两个学校考试时间冲突了,虽然两个方向我都喜欢,而且保本校优势更大,但是综合各种考虑最后选择了去上外。所以每天刷官网,时刻关注新的推免通知,以免错过报名时间。上外是除了几个特殊的专业外只要具有本校推免资格就能参加考试,要带的材料也不多德乾旺姆,身份证清泽谱之惠,学生证,成绩单和推免资格证明,不需要推荐信和个人陈述什么的,非常简单。我报的专业是第一天笔试,第二天面试,面试的后一天就出结果了。笔试考了很多语言学的题,因为我事前咨询了师姐,也看了一些相关的材料,虽然没看完但是多多少少能扯一点。文学部分也有涉及到王莲香,但是很考课外阅读知识,我没有准备到所以一个都没答上来。其他部分主要考基本功,翻译、语法之类的,所以说平时学习一定要认真啊同志们!一般韩语专业的学生都是在大四才会上语言学的课,所以很多人都不会。面试前老师先公布了笔试结果,7个人没及格直接被淘汰,而笔试通过的人大部分都复习了语言学的知识点何丽玲,所以说有前辈分享经验是多么幸福!面试的话,没有问专业问题,大致就是为什么要报这个学校,为什么要学这个方向,以后有什么规划等等,主要考察韩语发音、语法。我的专业18人报考,最后要了5个,我总分第三。收到上外研招办老师的电话后,就在规定时间内在研招网上走了个流程,然后度过一个愉快的国庆。至今都记得接到电话时多么激动,毕竟只报了上外,侯阁亭风险非常大,一个不小心可能就要沦为考研党,还好结果很不错。回校后除上课外,主要就是准备11月广东省的比赛,12月份的韩语专八以及毕业论文等。
学习方法&课余活动
我的高考分数不高,刚进中大翻院的时候,应该算是靠后的一批,来到这里后才发现牛人真的太多,不得不加倍努力。大一的时候加入了学校广播台的秘书部,因为是比较大的一个社团,活动很多,有些力不从心徐银香。干了一个学期后就退出了,把主要精力放到学习上。
说到学习方法,也没有什么特别的。最重要的是上课一定要认真。深圳工作服订做课上听懂了课后花的时间就少,也会更有效果。不懂的问题找老师或同学及时弄明白,上新的内容前预习一下。我平时会跟韩国留学生见面练口语,这样能学到更地道的表达方式,也能纠正发音。书上比较难的知识点做好笔记,常常复习加深印象。另外我喜欢看韩国的综艺和电影,既有趣也能练练听力。课余时间,我倾向于做志愿活动,虽然中大要求学生必须做公益,但是我是真正喜欢,我觉得很有意义,也能认识很多新朋友。大三在韩国交换时,也跟几个外国朋友在学校附近的儿童图书馆做了两个月的志愿活动,非常开心,真的是留下了很美好的回忆。一年的留学生活让我提高了韩语口语和听力能力,而且最后保研面试的时候也是用韩语面试的沪上十二少,所以还是起了很大作用。
我没有像其他大神那样拿到很多名校的offer包凡一, 所以没有什么特别厉害的经验。但是各位师弟师妹还有什么疑惑或者对上外有兴趣的话徐发科,可以找我咨询。机会是留给有准备的人的,祝各位好运^^

供稿:14级年级委
文字收集:伍淑仪、吴婉燕
编辑:朱玉莹
责任编辑:黄佳玮 郑晓柔